{"id":1315,"date":"2020-02-09T19:32:36","date_gmt":"2020-02-09T19:32:36","guid":{"rendered":"https:\/\/fuer-kaliningrad.de\/?p=1315"},"modified":"2020-02-09T19:32:36","modified_gmt":"2020-02-09T19:32:36","slug":"3-5-dezember-2019-russische-delegation-in-kiel-und-luebeck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fuer-kaliningrad.de\/?p=1315","title":{"rendered":"3.-5. Dezember 2019: Russische Delegation in Kiel und L\u00fcbeck"},"content":{"rendered":"

20 Jahre Partnerschaft zwischen Schleswig-Holstein und dem Kaliningrader Gebiet m\u00fcssen w\u00fcrdig gefeiert werden. Das beschlossen die beiden regionalen Regierungen. So fand in Kiel eine wunderbare Veranstaltung am 4.12.2019 auch f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit statt.<\/strong><\/p>\n

Hier erst mal der Hintergrund: Im Februar 1999 unterschrieben der damalige Gouverneur des Kaliningrader Gebietes Leonid Gorbenko<\/strong> und unsere ehemalige Ministerpr\u00e4sidentin Heide Simonis<\/strong> ein Memorandum f\u00fcr eine k\u00fcnftige enge Zusammenarbeit.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Im Jahr 2000 wurde dann auch eine Partnerschaft zwischen dem Landtag Schleswig-Holsteins und der Gebietsduma in Kaliningrad unterschrieben.<\/p>\n

Diese Partnerschaft entwickelte sich in den letzten 20 Jahren zu einer intensiven Kooperation. Unterst\u00fctzend wirkte dabei das Hanse-Office Kaliningrad, unser fr\u00fcheres Hanseb\u00fcro mit der Direktorin Tatjana Pavlova und ihrer Mitarbeiterin Tatjana Woloschina, die auch die Delegation begleiteten.<\/p>\n

Am 3. Dezember 2019 reiste eine Delegation unter Leitung des Gouverneurs Anton Alichanov f\u00fcr drei Tage nach Schleswig-Holstein. Begleitet wurde er u.a. von der Vize-Gouverneurin Natalya Sibireva, der Infrastrukturministerin Elena Dyatlova, dem Kultur- und Tourismusminister Andrey Emnak und der Ministerin f\u00fcr interregionale Beziehungen Alla Ivanova. Zeitgleich reiste eine parlamentarische Delegation unter der Leitung der Kaliningrader Duma-Vorsitzenden Marina Orgejewa mit nach Kiel.<\/p>\n

Die Europaministerin Dr. Sabine S\u00fctterlin-Waack freute sich \u00fcber den Besuch: \u201eDiese hochrangige Delegation aus Kaliningrad unterstreicht den hohen Stellenwert, den beide Seiten dieser Partnerschaft beimessen. Gerade in international politisch schwierigen Zeiten, ist die lebendige Kooperation mit dem Kaliningrader Gebiet von besonderer Bedeutung, selbst wenn es zum Beispiel in rechtsstaatlichen Fragen unterschiedliche Auffassungen<\/p>\n

gibt.\u201c<\/p>\n

Nach einem umfangreichen Besuchsprogramm folgte am Abend des 4. Dezember der H\u00f6hepunkt der Jubil\u00e4umsfeierlichkeiten. Es war die abendliche Festveranstaltung im Kieler Schauspielhaus. Daran nahmen die politischen Spitzen beider Regionen, sowie viele Akteure der Partnerschaftsarbeit teil. Insgesamt waren 400 G\u00e4ste anwesend. Mit acht Teilnehmern war auch der F\u00f6rderverein vertreten, der im Jahr 2021 sein 30-j\u00e4hriges Jubil\u00e4um feiern wird.<\/p>\n

 <\/p>\n

Hier der Programmablauf des Abends: <\/strong><\/p>\n

Europaministerin Dr. Sabine S\u00fctterlin-Waack<\/strong> und Moderator Udo Biss<\/strong> begr\u00fc\u00dfen die G\u00e4ste. Unsere 1. Vorsitzende Prof. Gudrun Schmidt-K\u00e4rner wurde \u00fcber die langj\u00e4hrigen T\u00e4tigkeiten des Vereins befragt.<\/p>\n

Musikschule Kiel und Musikschule Kaliningrad untermalen die Feier musikalisch:<\/p>\n

Francois Devienne: Trio Nr.5 B-Dur, 1. Satz Allegro poco Agitato<\/p>\n

Victoria Baden<\/strong>, Fl\u00f6te<\/p>\n

Uliana Somina<\/strong>, Fl\u00f6te<\/p>\n

Adelia Schalhorn<\/strong>, Fl\u00f6te<\/p>\n

Sergej Rachmaninow: \u201eElegie” op.3<\/p>\n

Anna Lukiv<\/strong>, Klavier<\/p>\n

Russisches Volkslied “Dunjaschenjka lief im Hause herum” bear. S. Vasilenko<\/p>\n

Maria Gritckevich<\/strong>, Sopran<\/p>\n

\u00a0\u00a0 Larisa Udaltsova<\/strong>, Klavier<\/p>\n

    \n
  1. Talkrunde:<\/li>\n<\/ol>\n

    Anton Alikhanov<\/strong> : Gouverneur der Oblast Kaliningrad<\/p>\n

    Daniel G\u00fcnther<\/strong>: Ministerpr\u00e4sident des Landes Schleswig-Holstein<\/p>\n

    Marina Orgeeva<\/strong>: Vorsitzende der Gebietsduma der Oblast Kaliningrad<\/p>\n

    Klaus Schlie<\/strong>: Pr\u00e4sident des Schleswig-Holsteinischen Landtags<\/p>\n

     <\/p>\n

    \u201eDie Kom\u00f6dianten\u201c und das Tilsit-Theater:<\/p>\n

    Rafaela Schwarzer<\/strong> und Tillmann Dentler <\/strong>musizieren<\/p>\n

    Vladimir Arkhipov, Boris Kozlovski, Georgii Lazaridi <\/strong>spielen<\/p>\n

     <\/p>\n

      \n
    1. Talkrunde:<\/li>\n<\/ol>\n

      Alla Ivanova<\/strong>, Ministerin: Direktorin der Agentur f\u00fcr internationale Beziehungen des Kaliningrader Gebietes.<\/p>\n

      Prof. Gudrun Schmidt-K\u00e4rner<\/strong>: arbeitet f\u00fcr die Partnerschaft seit den fr\u00fchen 1990er Jahren<\/p>\n

      Dr. Ulf K\u00e4mpfer<\/strong>: Oberb\u00fcrgermeister der Stadt Kiel,<\/p>\n

      Irina Belova<\/strong>: ehemalige Praktikantin, hat an einem Austauschprogramm teilgenommen<\/p>\n

       <\/p>\n

      Zwei Videos: Kaliningrad in den 90-er Jahren und heute<\/p>\n

        \n
      1. Talkrunde:<\/li>\n<\/ol>\n

        Natalia Milyavskaya<\/strong>, Kant-Universit\u00e4t<\/p>\n

        Fred Rasch<\/strong>: Berufsschullehrer am RBZ Technik in Kiel<\/p>\n

        Elena Gromova<\/strong> und Bernd G\u00fcnther Nahm<\/strong>, \u201eTerritorium Film\u201c<\/p>\n

         <\/p>\n

        Ars Baltica: Marcus Hagemann<\/strong> auf dem Cello spielt Bach und Schostakowitsch<\/p>\n

        Abschlusschor f\u00fcr alle: Katjusha<\/strong><\/p>\n

        Zum Schluss sang dann das gesamte Publikum unter der Leitung von Prof. Gudrun Schmidt-K\u00e4rner das russische Volkslied Katjusha, abwechselnd in deutscher und russischer Sprache. Das gefiel den Menschen im Saal, sie sangen kr\u00e4ftig mit!<\/p>\n

        Nach diesem sehr abwechslungsreichen und informativen Programm wurde zum Empfang geladen und der pers\u00f6nliche Austausch konnte beginnen.<\/p>\n

        Hier nun einige Fotos: Auf dem lila leuchtenden Gruppenbild sind von links nach rechts folgende Personen zu sehen. Freunde und Mitglieder des Vereins:<\/p>\n

        \"\"<\/p>\n

        Thomas Prigge, Marlene Hensel, hinten Wolfgang Apitz und J\u00f6rg Siewers, vorne Mitte Europaministerin Sabine S\u00fctterlin-Waack, daneben Gudrun Schmidt-K\u00e4rner, hinten Theo Siebel, wieder vorne Irina Beberniss und hinten Uwe Wendtorff<\/p>\n

        Am 5. Dezember reiste die Delgation dann nach L\u00fcbeck und traf in der L\u00fcbecker Hafengesellschaft in Travem\u00fcnde auf Wirtschaftsvertreter aus L\u00fcbeck. Dazu gibt es einen extra Text.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        20 Jahre Partnerschaft zwischen Schleswig-Holstein und dem Kaliningrader Gebiet m\u00fcssen w\u00fcrdig gefeiert werden. Das beschlossen die beiden regionalen Regierungen. So fand in Kiel eine wunderbare Veranstaltung am 4.12.2019 auch f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit statt. Hier erst mal der Hintergrund: Im Februar 1999 unterschrieben der damalige Gouverneur des Kaliningrader Gebietes Leonid Gorbenko und unsere ehemalige Ministerpr\u00e4sidentin Heide […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1316,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,4],"tags":[],"class_list":["post-1315","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-informationen-fuer-mitglieder","category-news-aus-dem-verein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fuer-kaliningrad.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fuer-kaliningrad.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fuer-kaliningrad.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fuer-kaliningrad.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fuer-kaliningrad.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1315"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fuer-kaliningrad.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1315\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fuer-kaliningrad.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fuer-kaliningrad.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fuer-kaliningrad.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fuer-kaliningrad.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}